看一次哭一次的繪本:注音練習

2023-11-30


我很喜歡逛書店。前陣子發現《注音練習》這本繪本,讓本來就很喜歡注音符號的我,看完之後深受感動。

這一套只有臺灣人獨用的符號系統,是牽絆著我們超越世代的共同記憶。

ㄅ是不,ㄅ很輕

妳說不安、不識字

但ㄅㄆ是不怕

不怕字寫得像蛇



繪本以熟悉的綠格子作業簿揭開序幕,以注音符號為代表,拼湊串接出一個舊時代女性。在這本書的前半段裡,主角皆以背影示人、安靜無聲,她的表情、她的一生都被輕輕地擦去,只因為

ㄉ是弟弟、讀書

還有對不起

所以ㄊ是他不是她

她要被跳過

她要幫忙貼補家用

看這本書的時候我想起我的外婆,記得剛擁有自己的手機的時候,我把號碼念給外婆,讓她寫在紙上,跟她說無聊或想我時,都可以打給我,但她跟我說:「阿嬤不會寫字」

我拿出外婆家裡的電話,指著按鍵讓她依樣畫葫蘆,一筆一畫刻出數字,本想讓她把我的名字也抄在下面,但外婆說太難了,最後畫了一個我當時很愛到處當簽名速寫、隨便創作出的外星生物代表我👽


聲母、韻母;生母、孕母,從在文字中失明到能ㄠㄡㄢ(考駕照、郵寄、看書剪報),這些堅毅、有韌性的臺灣女性在經歷每個ㄓㄔㄕ(煮飯、炒菜、生養小孩)的日子後,歲月ㄙ地過去,她們一筆一劃地練習,不知不覺就過了一生。

|培果延伸閱讀:注音是怎麼來的?

「妳是不願多說的人,於是我用ㄅㄆㄇㄈ, 旁敲側擊妳的一生。」—《注音練習》 推薦大家也可以翻翻這本書。