注音是怎麼來的?ㄋ知道ㄇ

2023-11-29



「注音符號怎麼來ㄉ,這ㄍㄋ知道ㄇ🤔」

ㄅ知道ㄎ以點進來看看ㄏㄏ

注音文在我國小時曾經盛行一陣子,以前在網路遊戲上,跟別人彎家時很實用🙃,可以繞過一些敏感字眼審查,剛剛嘗試打了一下竟然還是很自然、順手,身體記憶真是太厲害了✌️(都是題外話)。

|培果延伸閱讀:上小學前要先學注音嗎?


注音究竟是怎麼來的呢?

其實「注音符號」一開始是被稱作「注音字母」,是清末時期,章太炎根據篆體而設計出的符碼,主要用於解決中文字沒有音可以拼讀的狀況。

爾後,吳稚暉又參考了注音字母跟日本的拼音法,挑選了簡單易懂的符號(當時戲稱為豆芽菜文字🌱)成為現在注音的基礎(據說發明起因是為了方便跟不識字的妻子通信💌😳




古人遇到不會唸的字怎麼辦?

等等,中文字沒有音可讀?那以前的人遇到念不出來的字,怎麼辦?有邊唸邊、沒邊唸中間?在大部分的字可能適用,但像這樣的字難道要這樣唸嗎?

◾鼉ㄊㄨㄛˊ:獸的左邊上面然後蠅的右邊(?

◾圐圙ㄎㄨˋㄌㄨㄣˊ:框框裡面有四方八面(?

◾玊ㄙㄨˋ:玉的那一點改點到第一象限(?


古人碰到生難字詞時,大多都用「反切法」解決。反切法的意思是:用兩個字的部分唸法,來推知某個字的讀音。取第一個字的「聲母」,跟第二個字的「韻母」及「音調」

例如:很,胡墾切。就是很這個字的讀音,是第一個字胡的ㄏ+第二個字墾的ㄣˇ  來的。



這樣的方法其實也不是不好,但就像是在用英英字典學英文一樣📖

🔍very:(used to add emphasis to an adjective or adverb) to a great degree or extremely

哇喔!我英文就已經不好了,連very都不知道的我,怎麼會知道degree跟extremely這種感覺


另外,也有些會用同音字或相近音字來替代,稱為「直音法、讀若法」,例如:「唉,讀若埃」,但同樣會遇到一些問題,例如同音字太冷僻,或是隨著時間改變,這個音的唸法不一樣了。

而另一種「譬況法」又稍微玄一點,是直接描述這個字的發音怎麼唸。例如用口型、舌頭位置、送不送氣跟聲調的長短來形容。例如:「駤讀似質,緩氣言之者,在舌頭乃得😛」



想來想去,英英字典型的反切法、要database夠大的直音法跟讀若法、還有要微微猜心的譬況法,還真的都不如現在的注音符號好用?ㄋ說4ㄅ😆

​看完古人們的音標註解方式後,我們來看看我們現在熟悉的注音,是怎麼演化來的吧。


|培果延伸閱讀:注音符號藏寶圖





注音沿革



注音符號跟聲調🎼的沿革,可以參考看看圖文,一起對於國粹有更深ㄉ瞭解ㄅ🫶



|培果延伸閱讀:小孩講話清楚嗎?簡易構音檢核表 

|培果延伸閱讀:「構音」跟「正音」哪裡不一樣?